1
00:00:38,497 --> 00:00:41,457
أنت مزعج جداً! لا تتبعنا.

2
00:00:41,458 --> 00:00:43,501
لا يوجد شيء اسمه شبح!

3
00:00:43,502 --> 00:00:45,503
توقف عن اختلاق الأشياء!

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,129
أنا لا أختلق الأشياء.

5
00:00:47,130 --> 00:00:49,340
هناك حقا شيء هناك...

6
00:00:49,341 --> 00:00:52,260
أنت مزعج جداً! فقط تضيع!

7
00:00:52,261 --> 00:00:54,845
إذا كذبت مرة أخرى، سأقتلك!

8
00:01:44,938 --> 00:01:46,355
هذا مؤلم، فاسق.

9
00:01:46,356 --> 00:01:47,398
أنا آسف.

10
00:02:55,342 --> 00:02:57,259
لماذا خلعت نظارتك؟

11
00:02:59,513 --> 00:03:00,596
نعم؟

12
00:03:02,307 --> 00:03:03,849
سانكاكو كون؟

13
00:03:05,018 --> 00:03:06,769
اه، لا. إنه في الواقع ميكادو.

14
00:03:20,200 --> 00:03:21,617
رائع.

15
00:03:23,370 --> 00:03:27,456
يمكنك رؤيتهم...

16
00:03:27,457 --> 00:03:29,166
هذا بوضوح.

17
00:03:36,425 --> 00:03:37,967
اعذرني.

18
00:03:40,303 --> 00:03:43,013
أعتذر عن المفاجئة.

19
00:04:08,582 --> 00:04:11,000
ما الذي تتكلم عنه؟

20
00:04:11,001 --> 00:04:13,878
ألا يمكنك على الأقل أن تفعل ما قيل لك؟!

21
00:04:52,834 --> 00:04:54,919
مذهل حقا ...

22
00:04:56,171 --> 00:04:57,505
أنت.

23
00:04:58,256 --> 00:05:00,800
مقدر حقا بالنسبة لي!

24
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
ماذا عن أن تصبح مساعدي؟

25
00:05:17,943 --> 00:05:18,859
أنا آسف؟

26
00:05:30,705 --> 00:05:34,917
نطاق الوظيفة هو مجرد طرد الأرواح الشريرة البسيطة.

27
00:05:36,545 --> 00:05:39,088
يمكنني أن أدفع لك ضعف راتبك الحالي.

28
00:05:43,426 --> 00:05:44,969
ما هذا؟

29
00:05:46,221 --> 00:05:48,722
من فضلك لا تضع افتراضاتك الخاصة.

30
00:05:49,432 --> 00:05:53,727
الآن فقط، كانت تلك مجرد هلوساتي.

31
00:05:53,728 --> 00:05:55,938
مجرد هلاوس.

32
00:05:57,899 --> 00:06:01,485
هل أنت...

33
00:06:01,486 --> 00:06:05,155
إنكار الأشياء التي كنت تراها طوال حياتك؟

34
00:06:15,646 --> 00:06:17,620
أنا...

35
00:06:20,672 --> 00:06:24,049
لقد كانوا دائما مرعوبين للغاية من تلك الأشياء.

36
00:06:26,428 --> 00:06:31,348
خلعت نظارتي حتى أتمكن من فصلها عن أي شيء آخر.

37
00:06:32,434 --> 00:06:35,728
حتى أتأكد من أنني لن أقترب منهم.

38
00:06:43,695 --> 00:06:45,362
اعذرني.

39
00:06:47,198 --> 00:06:49,199
يمكنك القضاء على هذا الخوف.

40
00:06:54,748 --> 00:06:56,165
سوف يكون على ما يرام.

41
00:06:58,376 --> 00:07:03,631
طالما أنك معي، فلن تشعر بالخوف.

42
00:07:55,621 --> 00:08:01,350
إنه الليل وراء النافذة ثلاثية الزوايا

43
00:08:11,992 --> 00:08:13,867
اه، هنا؟

44
00:08:13,868 --> 00:08:15,327
شكرا على العمل الشاق.

45
00:08:29,801 --> 00:08:32,720
هذا هو الثالث.

46
00:08:32,721 --> 00:08:37,224
طريقة العمل متطابقة، ربما من عمل نفس الشخص.

47
00:08:48,695 --> 00:08:51,405
لقد قلت أنك تقوم بعمليات طرد الأرواح الشريرة "البسيطة"، أليس كذلك؟

48
00:08:51,406 --> 00:08:54,158
نعم، كان الأمر بسيطًا، أليس كذلك؟

49
00:08:54,951 --> 00:08:58,203
سوف يذهب مساعدي إلى البركة ويجري التحقيق.

50
00:09:08,131 --> 00:09:09,757
اعتقدت أنني سأموت.

51
00:09:10,383 --> 00:09:15,554
أنت تبالغ. نادراً ما تسبب الأشباح أي ضرر.

52
00:09:15,555 --> 00:09:19,266
حسنًا، على الرغم من أن التعامل مع البعض قد يكون أكثر صعوبة.

53
00:09:21,644 --> 00:09:23,604
هل أنت لست خائفا؟

54
00:09:26,357 --> 00:09:32,446
هل كانت لديك هذه القدرة دائمًا منذ أن كنت طفلاً، يا هياكاوا-سان

55
00:09:32,447 --> 00:09:35,449
أنت أيضا، صحيح؟

56
00:09:37,494 --> 00:09:41,288
لقد رأيت ذلك بينما كنت بداخلك.

57
00:09:49,214 --> 00:09:54,259
أم، هل الناس من حولك يعرفون؟

58
00:09:54,260 --> 00:09:56,053
عن قدراتك؟

59
00:09:57,347 --> 00:09:59,139
الناس من حولي؟

60
00:09:59,140 --> 00:10:02,684
حسنًا، أعني، مثل والديك أو أصدقائك...

61
00:10:02,685 --> 00:10:04,228
أو ز صديقة.

62
00:10:04,229 --> 00:10:07,189
ليس لدي والدين أو أصدقاء أو صديقة.

63
00:10:07,941 --> 00:10:08,774
إيه؟

64
00:10:10,276 --> 00:10:13,487
آه، أنا آسف أن هذا كان نوعا ما.

65
00:10:13,488 --> 00:10:15,030
آه، سوف أشوي اللحم.

66
00:10:15,031 --> 00:10:19,243
هذا صحيح. دعونا تشكيل العقد رسميا.

67
00:10:19,244 --> 00:10:20,994
عقد؟

68
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
كما توقعت أن عينيك لا تصدق.

69
00:10:26,918 --> 00:10:33,257
ما لم أتمكن من رؤيته إلا بشكل غامض أو من خلال الصور من قبل، أستطيع رؤيته بوضوح شديد الآن.

70
00:10:33,258 --> 00:10:35,884
وبفضل ذلك، عملي يسير بسلاسة.

71
00:10:42,600 --> 00:10:45,269
الآن، قم بالتوقيع للأمام.

72
00:10:46,771 --> 00:10:47,396
إيه؟

73
00:10:47,397 --> 00:10:49,398
قم بالتوقيع عليه.

74
00:11:01,848 --> 00:11:03,848
<ط> العقد
أنا، ميكادو كوسوكي أعدك بتنفيذ المهام
أعطاها لي صاحب العمل هياكاوا ريهيتو.</i>

75
00:12:00,762 --> 00:12:02,471
أنا في المنزل.

76
00:12:02,472 --> 00:12:03,722
مرحبًا بعودتك.

77
00:12:03,723 --> 00:12:06,225
اه، لقد هزمت.

78
00:12:07,227 --> 00:12:08,477
انتظر، هل تحتاج إلى العشاء؟

79
00:12:08,478 --> 00:12:10,479
جلالة الملك؟ لقد أكلت بالفعل.

80
00:12:11,814 --> 00:12:14,358
كيف كانت الوظيفة الجديدة؟

81
00:12:14,359 --> 00:12:17,736
حسنًا، لا شيء عادي جدًا.

82
00:12:19,948 --> 00:12:21,490
أي فتيات لطيفات؟

83
00:12:22,075 --> 00:12:24,701
هاه؟ بالطبع لا.

84
00:12:24,702 --> 00:12:26,370
لا يوجد سوى نحن الرجال.

85
00:12:26,371 --> 00:12:28,330
هل هذا صحيح؟

86
00:12:31,000 --> 00:12:32,751
ماذا؟

87
00:12:32,752 --> 00:12:37,506
قلت أنك تعمل في شركة تنظيف، أليس كذلك؟ لن تحظى بشعبية إذا كانت الروائح ملتصقة بك.

88
00:12:37,715 --> 00:12:40,050
من يهتم بذلك؟

89
00:12:40,051 --> 00:12:42,636
إذا واصلت هذا الأمر فلن تجد صديقة أبدًا.

90
00:12:42,637 --> 00:12:44,972
نعم نعم.

91
00:12:46,099 --> 00:12:47,683
الكثير من التذمر.

92
00:13:18,715 --> 00:13:20,841
أريدك أن تجد شيئا.

93
00:13:23,845 --> 00:13:28,598
هؤلاء هم ضحايا جرائم القتل المتسلسلة التي حدثت في المنطقة المجاورة.

94
00:13:28,599 --> 00:13:30,767
وكان المشتبه به كاتب متجر صغير.

95
00:13:30,768 --> 00:13:34,896
كان يراقب الفتيات الثلاث اللاتي جاءن كعملاء، وتعقبهن وقتلهن.

96
00:13:34,897 --> 00:13:37,607
حسناً، إنها قضية محلولة.

97
00:13:38,359 --> 00:13:39,985
والعنصر المفقود هو؟

98
00:13:39,986 --> 00:13:46,074
من الجثث التي اكتشفناها، هناك العديد من الأجزاء التي لم تكن موجودة. هل يمكنك تخمين أين سأذهب؟

99
00:13:46,075 --> 00:13:51,330
تلك الأجزاء المفقودة مجتمعة ستشكل شخصًا آخر.

100
00:13:53,875 --> 00:13:56,335
توفي المشتبه به في الاحتواء.

101
00:13:56,336 --> 00:14:00,881
تم استجوابه لكن لم يتم استخراج معلومات عن مكان الجثث.

102
00:14:04,177 --> 00:14:08,096
بأي حال من الأحوال، كنت آمل أن تتمكن من تعقب أجزاء الجسم المفقودة.

103
00:14:16,564 --> 00:14:19,483
ثلاثة أشخاص ماتوا هنا، أليس كذلك؟

104
00:14:20,318 --> 00:14:22,694
الناس يموتون في كل مكان.

105
00:14:23,780 --> 00:14:24,696
دعنا نذهب.

106
00:14:26,991 --> 00:14:29,284
لن يكون هذا خطيرا؟

107
00:14:34,207 --> 00:14:37,000
السماح للشرطة بأن تدين لنا قد يكون مفيدًا يومًا ما.

108
00:14:39,337 --> 00:14:40,837
حسنًا إذن.

109
00:14:44,092 --> 00:14:45,217
سيكون الأمر على ما يرام.

110
00:15:40,148 --> 00:15:42,441
لا أستطيع أن أفعل ذلك! اعتقدت ذلك، أستطيع

111
00:15:42,442 --> 00:15:44,109
اهدأ.

112
00:15:59,667 --> 00:16:02,752
لماذا؟! ساعدني من فضلك!

113
00:16:55,264 --> 00:16:57,182
اعذرني.

114
00:16:57,183 --> 00:17:00,477
كيف أصل إلى محطة يوكوهاما؟

115
00:17:00,478 --> 00:17:04,272
إذا كنت ستذهب إلى محطة يوكوهاما أعتقد أنه من الأفضل استخدام القطار؟

116
00:17:04,273 --> 00:17:07,400
لكن ليس لدي رصيد كافي في بطاقتي.

117
00:17:07,401 --> 00:17:08,443
لذلك إذا كان من الممكن أن أرغب في المشي.

118
00:17:08,444 --> 00:17:10,779
الآن، سأضع عليك لعنة.
لذلك إذا كان ذلك ممكنا، أود أن أمشي.

119
00:17:10,780 --> 00:17:12,405
لن تخلص أبدًا.

120
00:17:12,406 --> 00:17:13,365
ثم...
لن تخلص أبدًا.

121
00:17:13,366 --> 00:17:17,035
ستصل إلى هناك إذا توجهت إلى عجلة فيريس.

122
00:17:17,036 --> 00:17:21,081
دعونا نرى، عجلة فيريس...

123
00:17:21,082 --> 00:17:23,667
لذلك يجب أن أتبع الطريق مباشرة، أليس كذلك؟

124
00:17:24,335 --> 00:17:25,252
شكراً جزيلاً.

125
00:17:26,587 --> 00:17:28,672
سوف تموت.

126
00:17:28,673 --> 00:17:30,674
أنت ملعون للموت.

127
00:17:53,030 --> 00:17:55,532
كما توقعت أنه هنا.

128
00:17:55,533 --> 00:17:57,784
هل هذا السيد الشاب هنا رسم تلك الصورة؟

129
00:17:57,785 --> 00:17:58,952
نعم.

130
00:17:58,953 --> 00:18:02,122
بالنسبة لميكادو كون، فإن عمليات طرد الأرواح الشريرة تشبه مشاهدة مقطع فيديو.

131
00:18:04,584 --> 00:18:07,294
أنتم مثل الناس الوحوش.

132
00:18:21,309 --> 00:18:22,976
هل يجب أن نكون متصلين؟

133
00:19:42,765 --> 00:19:43,431
إيه؟

134
00:19:46,185 --> 00:19:48,520
يؤلمني...

135
00:19:51,482 --> 00:19:53,316
أوه، ما الأمر؟

136
00:19:53,734 --> 00:19:54,943
هل كان هناك شيء؟

137
00:19:56,904 --> 00:19:58,738
أنت بخير؟

138
00:20:05,079 --> 00:20:06,579
هل سيكون بخير؟

139
00:20:07,623 --> 00:20:10,458
لن يصدق هذا الشخص الأشياء التي لا يراها بنفسه.

140
00:20:10,459 --> 00:20:13,503
ما لا يؤمن به لا يمكن أن يؤثر عليه أبدًا.

141
00:20:15,214 --> 00:20:18,341
مهلا، أين يجب أن أنظر؟

142
00:20:36,235 --> 00:20:38,069
ميكادو كون.

143
00:20:38,070 --> 00:20:42,657
انظر بعناية. وسوف أستمع.

144
00:20:42,658 --> 00:20:43,908
تمام.

145
00:20:51,584 --> 00:20:53,710
هناك شيء، أليس كذلك؟

146
00:21:03,596 --> 00:21:05,472
هناك حق.

147
00:21:06,515 --> 00:21:07,932
على ما يرام!

148
00:21:25,910 --> 00:21:27,535
مهلا مهلا.

149
00:21:27,536 --> 00:21:30,538
لماذا لا يتعفنون؟

150
00:21:39,757 --> 00:21:44,302
آه، يا رفاق لا ينبغي أن تدخلوا إلى الداخل. ابق هناك.

151
00:21:57,566 --> 00:21:58,900
ميكادو كون؟

152
00:21:59,485 --> 00:22:02,070
خذ نفسا عميقا.

153
00:22:03,864 --> 00:22:05,031
لا بأس.

154
00:22:05,741 --> 00:22:07,075
هيا الآن.

155
00:22:07,076 --> 00:22:09,077
تنفس.

156
00:22:09,078 --> 00:22:10,119
الزفير.

157
00:22:25,219 --> 00:22:26,970
لقد خدعت.

158
00:22:26,971 --> 00:22:30,306
لقد خدعتني هيورا إريكا.

159
00:22:31,058 --> 00:22:34,435
هيورا إريكا خدعتني.

160
00:23:09,930 --> 00:23:16,060
وأتساءل من هي هيورا إريكا.

161
00:23:16,061 --> 00:23:20,857
حسنًا، أفترض أنه الشخص الذي خلق ذلك الجسد المعاد ربطه.

162
00:23:20,858 --> 00:23:24,152
إيه؟ ألم يفعل ذلك المشتبه به الذي قتل...

163
00:23:24,153 --> 00:23:28,615
ربما كان هذا الرجل تحت سيطرتها.

164
00:23:28,616 --> 00:23:31,034
تحت السيطرة؟

165
00:23:31,035 --> 00:23:33,620
وكان الغرض من الجسم المعاد؟

166
00:23:33,621 --> 00:23:35,622
هل تعلم؟

167
00:23:38,834 --> 00:23:42,086
لقد كانت تلك أداة لعنة.

168
00:23:42,630 --> 00:23:44,005
لعنة؟

169
00:23:44,006 --> 00:23:46,424
شيء مثل دمية الفودو.

170
00:23:46,425 --> 00:23:51,512
لكي نلقي لعنة على شخص ما، يجب أن يكون هناك نجاسة.

171
00:23:51,513 --> 00:23:53,514
النجاسة؟

172
00:23:53,515 --> 00:23:54,641
نعم.

173
00:23:54,642 --> 00:23:59,938
كانت هيورا إريكا تستخدم ذلك للتحكم في الرجل عن بعد.

174
00:24:01,523 --> 00:24:06,235
لكن منذ أن وجدناه، لا بد أنه فقد فعاليته الآن.

175
00:24:07,696 --> 00:24:09,280
جلالة الملك؟

176
00:24:10,616 --> 00:24:15,912
هل هذا يعني أن هيورا إيريكا قد تنشئ أداة جديدة؟

177
00:24:15,913 --> 00:24:17,288
أعتقد ذلك.

178
00:24:17,289 --> 00:24:19,707
لقد سمعت نفس الاسم يذكر عدة مرات.

179
00:24:19,708 --> 00:24:21,501
إيه؟ من من؟

180
00:24:21,502 --> 00:24:23,503
من الأرواح التي بددتها في الماضي.

181
00:24:23,504 --> 00:24:26,798
إذًا، ألا ينبغي لنا أن نخبر هانزاوا سان بهذا؟

182
00:24:26,799 --> 00:24:32,887
هيورا إريكا تقوم ببساطة بإلقاء اللعنات. لن تتخذ الشرطة أي إجراء بمجرد سماع ذلك.

183
00:24:32,888 --> 00:24:36,057
لكن، ألا يجب إيقاف مثل هذا الأمر؟

184
00:24:36,058 --> 00:24:40,144
هذه ليست مهمتنا.

185
00:24:48,946 --> 00:24:52,865
ميكادو-كن، أنت تبدو شاحبًا.

186
00:24:57,121 --> 00:25:01,791
عندما أقول ذلك، ستبدأ في الشعور وكأنك تمرض، أليس كذلك؟

187
00:25:05,004 --> 00:25:07,296
وهذا ما نسميه قوة الكلمات.

188
00:25:07,297 --> 00:25:12,260
الكلمات التي تخرج من الفم دون وعي يمكن أن تتحول بسهولة إلى لعنات.

189
00:25:14,138 --> 00:25:21,060
إنه نفس التأثير الذي ينشره الأشخاص على SNS. كلمات مثل "إزعاج"، "مثير للاشمئزاز"، "اذهب للموت".

190
00:25:22,521 --> 00:25:27,608
إذا كان علينا أن نتخلص من كل لعنة يتم نشرها في العالم، فلن تنتهي أبدًا على أي حال،

191
00:25:27,609 --> 00:25:29,861
إنه خارج قدراتنا.

192
00:25:40,142 --> 00:25:42,200
مرحبا اريكا

193
00:25:53,489 --> 00:25:57,180
<ط>
@shirousagi: لقد ألقيت الشوكولاتة عليّ في اللحظة التي غادرت فيها المتجر، لقد لعنت اليابان. فقط يموت! سخيف مزعج!
@MOLEarakidaisho بالنسبة إلى reeeeeeaaaalll، إنه oveeeeeeeeeerrrrrrr فقط يموت!
@Heartdamage Diediediediediediediediediediedie</i>

194
00:26:10,527 --> 00:26:12,653
اه، مرحبا.

195
00:26:15,783 --> 00:26:19,202
أين ذلك الرجل ذو المظهر الجميل الذي لا فائدة منه؟

196
00:26:19,203 --> 00:26:22,288
أعتقد أنه يجب أن يعود قريبا.

197
00:26:33,008 --> 00:26:34,634
ميكادو كون، أليس كذلك؟

198
00:26:36,261 --> 00:26:39,013
أنت مختلفة عن هياكاوا، هاه؟

199
00:26:40,849 --> 00:26:44,602
هل لأنك مازلت غير معتاد على كل شيء يتعلق بالقدرة الغامضة؟

200
00:26:49,525 --> 00:26:50,900
شيء كهذا...

201
00:26:52,778 --> 00:26:55,363
إنه ليس شيئًا يمكنك التعود عليه.

202
00:26:55,906 --> 00:26:57,448
أوه حقًا؟

203
00:26:57,449 --> 00:27:00,827
إذن لماذا انتهى بك الأمر بالعمل هنا؟

204
00:27:00,828 --> 00:27:03,871
طلب مني هياكاوا-سان فجأة أن أكون مساعدته.

205
00:27:05,207 --> 00:27:08,000
وقال إنني قدر له.

206
00:27:08,961 --> 00:27:10,878
لقد طردني ذلك قليلاً أيضًا.

207
00:27:12,464 --> 00:27:13,840
قدر.

208
00:27:13,841 --> 00:27:16,717
هياكاوا قال ذلك؟

209
00:27:16,718 --> 00:27:18,010
نعم.

210
00:27:24,810 --> 00:27:26,018
ايه، لماذا؟

211
00:27:26,019 --> 00:27:27,520
لا شئ.

212
00:27:28,438 --> 00:27:33,693
لم أكن أتوقع أن هذا النوع من العمل سيحتاج إلى نوع من المساعد.

213
00:27:35,279 --> 00:27:39,323
لكن أعتقد أن هناك العديد من الوحوش التي تسبح في العالم.

214
00:27:39,324 --> 00:27:42,076
أم، حسنا...

215
00:27:42,077 --> 00:27:45,496
نحن بالتأكيد لا نتلقى الكثير من الطلبات.

216
00:27:48,876 --> 00:27:54,380
لكن إذا لم نركز فقط على الأرواح ووسعنا تغطيتنا لللعنات،

217
00:27:54,381 --> 00:27:57,633
قد نصبح أكثر ضرورة.

218
00:27:57,634 --> 00:27:59,302
اللعنات؟

219
00:28:00,971 --> 00:28:04,724
بالمقارنة مع الأشباح، البشر أكثر رعبا.

220
00:28:05,809 --> 00:28:07,894
حسنا، دوه.

221
00:28:19,156 --> 00:28:20,114
هانزاوا سان.

222
00:28:21,617 --> 00:28:24,744
هناك شيء يثير فضولي.

223
00:29:06,245 --> 00:29:07,703
من هناك؟

224
00:29:08,455 --> 00:29:10,581
هيورا إريكا، هاه؟

225
00:29:11,708 --> 00:29:15,378
حسنًا، بما أننا نتقاتل في العالم الحقيقي.

226
00:29:21,551 --> 00:29:22,718
يا.

227
00:29:23,262 --> 00:29:24,512
مرحبًا.

228
00:29:24,513 --> 00:29:26,430
ما هو هذه المرة؟

229
00:29:37,859 --> 00:29:43,739
الضحية التي قُتلت منذ نصف عام شوهدت آخر مرة هنا.

230
00:29:43,740 --> 00:29:48,077
وهناك العديد من المتوفين الذين ورد أن مساراتهم انتهت هنا أيضًا.

231
00:29:48,078 --> 00:29:51,080
هل هذا يعني أنهم دفنوا تحت الأرض هنا؟

232
00:29:51,081 --> 00:29:53,749
لقد حققنا في ذلك ولكن لم يكن هناك شيء.

233
00:29:53,750 --> 00:29:57,336
لكن الأشخاص الذين يفتحون المتاجر هناك يواجهون الموت فجأة أيضًا.

234
00:29:57,337 --> 00:30:02,383
بعد أن بدأت المتاجر في الإغلاق، اعتقدنا أن هذا كان من عمل الياكوزا أو الشركات المشبوهة التي تحاول إنشاء أعمال واجهة،

235
00:30:02,384 --> 00:30:05,511
لكن لم تكن هناك علامات على استحواذ جديد على الإطلاق.

236
00:30:05,512 --> 00:30:08,055
بأي شكل من الأشكال إنه أمر غريب.

237
00:30:08,056 --> 00:30:09,557
دعونا النزول.

238
00:30:10,434 --> 00:30:11,267
إيه؟

239
00:30:39,880 --> 00:30:44,175
هياكاوا-سان، أعتقد حقًا أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

240
00:31:00,609 --> 00:31:04,236
هانزاوا-سان، هل يمكنك أن تخطو على حافة الخطوط من فضلك.

241
00:31:04,237 --> 00:31:08,449
لأن قوة شكك قوية.

242
00:31:08,450 --> 00:31:09,658
ما هذا؟

243
00:31:09,659 --> 00:31:12,453
إنه حاجز. من فضلك لا تتحرك.

244
00:31:12,454 --> 00:31:14,497
هاه؟ لا، أنا قادم أيضًا.

245
00:31:14,498 --> 00:31:19,418
لا، يرجى البقاء هناك. لأن هذا سيكون نقطة الهروب لدينا في حالات الطوارئ.

246
00:31:23,215 --> 00:31:26,884
ميكادو كون، دعنا نذهب.

247
00:32:22,566 --> 00:32:25,985
ميكادو-كن، انظر بعناية-

248
00:32:25,986 --> 00:32:26,902
من هناك؟
ميكادو-كن، انظر بعناية-

249
00:32:33,743 --> 00:32:36,620
هل أنت بخير؟ هل أنت مريض؟

250
00:32:37,038 --> 00:32:40,541
هناك شيء غريب هنا، كثيرا.

251
00:32:40,542 --> 00:32:42,543
أوه حقًا؟ كما توقعت؟

252
00:32:45,547 --> 00:32:48,757
نقاط التفتيش مدعومة بالتراكمات..

253
00:32:53,013 --> 00:32:54,763
من أنت؟

254
00:32:57,434 --> 00:32:58,267
من فضلك لا تتحرك

255
00:32:58,268 --> 00:32:59,935
ماذا فعلت؟! لكن السيد الشاب! من فضلك لا تتحرك!

256
00:32:59,936 --> 00:33:02,480
ميكادو كون، دعونا نعود إلى الحاجز.

257
00:33:06,568 --> 00:33:08,068
ماذا حدث؟

258
00:33:09,529 --> 00:33:10,654
لا أعرف.

259
00:33:10,655 --> 00:33:12,615
أنا أموت.

260
00:33:20,624 --> 00:33:21,957
ميكادو كون؟

261
00:33:25,253 --> 00:33:26,587
ميكادو كون.

262
00:33:29,674 --> 00:33:32,343
ماذا تريد؟! هل ما زلت هنا؟

263
00:33:32,344 --> 00:33:36,555
يا! لا تنظر بهذه الطريقة! أنت مزعج جداً أيها الكاذب!

264
00:33:36,556 --> 00:33:38,974
اغرب عن وجهي! اذهب للموت!

265
00:33:39,768 --> 00:33:40,643
شيء هناك.

266
00:33:40,644 --> 00:33:42,603
ذلك هناك.

267
00:33:42,604 --> 00:33:43,479
دعنا نذهب.

268
00:33:45,232 --> 00:33:46,565
احرص.

269
00:33:46,566 --> 00:33:48,150
أوه! هناك سمكة هنا.
احرص.

270
00:34:08,755 --> 00:34:10,005
ميكادو كون.

271
00:34:11,841 --> 00:34:13,050
ميكادو كون.

272
00:34:15,929 --> 00:34:17,721
ميكادو كون.

273
00:34:40,287 --> 00:34:41,370
انتظر...

274
00:35:10,775 --> 00:35:12,234
لا بأس.

275
00:35:16,364 --> 00:35:18,073
لا بأس.

276
00:35:43,516 --> 00:35:44,892
'رشفة.

277
00:36:00,533 --> 00:36:04,161
حاولت البحث عن هيورا إريكا.

278
00:36:04,162 --> 00:36:10,042
هناك بعض الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم والعمر في جميع أنحاء البلاد، ولكن لا يوجد لدى أي منهم أي سجلات سابقة.

279
00:36:10,043 --> 00:36:13,921
ولم يكن هناك أي شيء مشترك بين ضحايا القتل المقطعين.

280
00:36:19,427 --> 00:36:21,011
هل هذا صحيح؟

281
00:36:21,012 --> 00:36:26,392
وأتساءل كيف هو. هل تلك الفتاة موجودة فعلا؟

282
00:36:32,649 --> 00:36:36,068
هل جسمك بخير الآن؟

283
00:36:36,069 --> 00:36:38,070
اه نعم.

284
00:36:38,071 --> 00:36:39,405
أنا آسف لأنني أثارت ضجة.

285
00:36:39,406 --> 00:36:40,406
ناه.

286
00:36:41,950 --> 00:36:45,828
لابد وأنك تجد صعوبة في التعامل مع هياكاوا.

287
00:36:49,207 --> 00:36:50,708
لا يزال...

288
00:36:52,627 --> 00:36:55,963
انه شخص غريب، هاه؟

289
00:37:01,219 --> 00:37:04,888
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا فقط. لا تنزعج.

290
00:37:08,435 --> 00:37:09,768
إيه؟

291
00:37:09,769 --> 00:37:13,647
بما أن هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها هذا القدر لأي شخص،

292
00:37:13,648 --> 00:37:16,525
ومع ذلك، أعتقد أنه رجل جيد بالرغم من ذلك.

293
00:37:17,402 --> 00:37:22,322
لكن لدي شكوك حول وجوده هناك بشكل صحيح.

294
00:37:29,956 --> 00:37:31,331
لقد تم استدعائي.

295
00:37:32,083 --> 00:37:33,751
أرك لاحقًا.

296
00:37:33,752 --> 00:37:35,753
شكراً جزيلاً.

297
00:38:06,075 --> 00:38:06,742
إيه؟

298
00:38:13,917 --> 00:38:15,042
من أنت؟

299
00:38:18,963 --> 00:38:20,547
أنت...

300
00:38:23,218 --> 00:38:24,384
من أنت؟

301
00:38:45,990 --> 00:38:47,032
ايه...

302
00:38:53,039 --> 00:38:56,625
أنت، شخص ما وضع ربط عليك.

303
00:39:20,859 --> 00:39:23,235
هذا ليس جيدًا،

304
00:39:23,236 --> 00:39:25,529
السماح لشخص ما بالدخول إليك بسهولة.

305
00:40:23,087 --> 00:40:25,505
أوه، هل أنت مستيقظ؟

306
00:40:26,883 --> 00:40:30,260
لقد فقدت الوعي في الحديقة لذلك قمت بإعادتك.

307
00:40:31,137 --> 00:40:32,596
هياكاوا-سان.

308
00:40:34,933 --> 00:40:36,850
لقد فعلت شيئاً بي، أليس كذلك؟

309
00:40:39,604 --> 00:40:40,312
إيه؟

310
00:40:42,565 --> 00:40:43,857
ما هذا بالضبط...

311
00:40:45,568 --> 00:40:47,778
هذه العلامة الثلاثية؟

312
00:40:47,779 --> 00:40:50,948
أوه، هذا...

313
00:40:54,661 --> 00:40:57,746
بما أن روحك مفتوحة على مصراعيها،

314
00:40:57,747 --> 00:41:03,919
لضمان عدم تمكن أي شخص آخر من الدخول، ألزمتك بعقد حتى تكون ملكي.

315
00:41:07,799 --> 00:41:09,132
هاه؟

316
00:41:09,133 --> 00:41:12,678
والأهم من ذلك أنني أدركت شيئًا مهمًا.

317
00:41:16,099 --> 00:41:20,435
لقد كانت هذه عملية مسح جيدة جدًا.

318
00:41:20,436 --> 00:41:27,901
على الأرجح، هذا هو المكان الذي يصد أصحاب الطاقة الفارغة، لكنه يمتص الهالات الشريرة، ويتراكمها، ويلتصق ببعضها البعض مثل العلكة.

319
00:41:27,902 --> 00:41:29,403
لا، انتظر...

320
00:41:30,363 --> 00:41:32,155
إنه حقًا مثل صندوق التوفير.

321
00:41:35,535 --> 00:41:37,828
كنت أفكر في ذلك في الواقع أيضا.

322
00:41:38,663 --> 00:41:44,876
نحن الآن نقوم بطرد الأرواح الشريرة لتبديدها، لكن لماذا لا نلوثها فقط ثم نمحوها.

323
00:41:46,421 --> 00:41:49,089
اعتقدت أن تحقيق كلا الأمرين سيكون مثاليًا.

324
00:41:49,215 --> 00:41:54,261
ويمكن لصندوق التوفير هذا أن يكون مربحًا بطريقة ما باعتباره وسيلة أقوى لتبديد الأموال بكفاءة.

325
00:41:54,262 --> 00:41:56,346
وتفاجأت عندما اكتشفت أن هناك من لديه نفس الفكرة..

326
00:41:56,347 --> 00:41:58,515
انتظر لحظة، ماذا تقصد بالربح؟

327
00:42:00,184 --> 00:42:00,934
اه مثل ما قلت-

328
00:42:00,935 --> 00:42:05,522
أنت تقول أننا يجب أن نجني المال من إلقاء اللعنات وتبديدها؟

329
00:42:07,150 --> 00:42:09,026
هل هذا ما تقوله؟

330
00:42:09,027 --> 00:42:11,862
نعم. هذا صحيح.

331
00:42:12,196 --> 00:42:13,613
لا تقل لي...

332
00:42:15,283 --> 00:42:19,036
سبب تجاهلك لـ Hiura Erika طوال الوقت هو أنها مصدر للمال أيضًا.

333
00:42:20,371 --> 00:42:23,498
ما الأمر يا ميكادو كون؟

334
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

335
00:42:29,964 --> 00:42:33,091
بحق الجحيم. لم أعد أفهم.

336
00:42:37,638 --> 00:42:39,306
ماذا جرى؟

337
00:42:40,725 --> 00:42:41,725
لماذا أنت مستاء؟

338
00:42:41,726 --> 00:42:44,311
لقد مات الناس!

339
00:42:44,312 --> 00:42:46,772
ألا تشعر بأي شيء حيال ذلك؟

340
00:42:48,274 --> 00:42:55,197
أنت تقرر بأنانية ربط شخص ما بعقد غريب.

341
00:43:00,453 --> 00:43:04,539
هل هذا يعني أنني أيضًا إحدى أدواتك لكسب المال أيضًا؟

342
00:43:17,637 --> 00:43:20,222
أي نوع من الأشخاص أنت بالضبط؟

343
00:43:32,068 --> 00:43:33,693
ماذا...

344
00:43:36,614 --> 00:43:38,073
نوع من الشخص

345
00:44:17,697 --> 00:44:19,781
شيء كهذا...

346
00:44:21,284 --> 00:44:23,910
ليس لدي أي فكرة كذلك.

347
00:44:31,502 --> 00:44:33,587
هل أنت سعيد الآن؟

348
00:44:42,096 --> 00:44:43,847
أنا انتهيت.

349
00:44:46,100 --> 00:44:47,392
لقد كنت في رعايتك.

350
00:45:23,221 --> 00:45:26,765
هؤلاء كثيرون... ألا توجد نقاط مشتركة حقًا؟

351
00:45:26,766 --> 00:45:33,104
مات كل واحد منهم إما منتحرًا أو من الموت العرضي.
جميع شهادات الشهود والجدول الزمني تم التحقق منها بشكل مثالي.

352
00:45:33,105 --> 00:45:37,400
في غضون عام، أعتقد أن الكثير من الناس ماتوا بشكل فظيع.

353
00:45:37,401 --> 00:45:39,027
غير طبيعي للغاية، هاه؟

354
00:45:39,028 --> 00:45:43,531
لكن جلب هذه النقطة المشتركة قد يكون صعبًا بعض الشيء.

355
00:46:31,414 --> 00:46:32,539
طالب في المدرسة الثانوية؟

356
00:46:32,540 --> 00:46:33,581
نعم.

357
00:46:33,582 --> 00:46:36,334
أعتقد أنها كانت هيورا إريكا.

358
00:46:39,797 --> 00:46:42,841
أنا متأكد من أنه من الصعب تصديق قول هذه الأشياء، أليس كذلك؟

359
00:46:42,925 --> 00:46:46,177
ماذا قال هياكاوا عنه؟

360
00:46:47,722 --> 00:46:52,892
من يعرف؟ لقد تركت الشركة.

361
00:46:56,314 --> 00:46:57,522
ماذا؟

362
00:47:23,007 --> 00:47:28,011
لقد قمت بالتحقيق بعناية في عدد لا يحصى من مشاهد الجرائم في حياتي.

363
00:47:29,263 --> 00:47:32,515
ومن بين تلك الأشياء، كان الشيء الذي لم أستطع أن أنساه أبدًا هو ...

364
00:47:32,516 --> 00:47:40,482
قبل 15 عامًا، وقعت حادثة غريبة في مؤسسة دينية تدعى شوكوكاي.

365
00:47:40,649 --> 00:47:43,401
أبلغ الجيران عن رائحة كريهة.

366
00:47:44,028 --> 00:47:46,237
وعندما ألقينا نظرة...

367
00:47:47,323 --> 00:47:49,532
كان هناك جبل من الجثث في الداخل.

368
00:47:55,790 --> 00:47:57,332
هل يوجد أحد هنا؟

369
00:48:00,628 --> 00:48:02,379
إنها الشرطة!

370
00:48:04,715 --> 00:48:06,508
هل من أحد هنا؟!

371
00:48:08,386 --> 00:48:14,182
ولكن بعد ذلك، تم العثور على الناجي الوحيد مختبئًا في الجزء الخلفي من قاعة الطعام.

372
00:48:15,309 --> 00:48:20,772
لقد كان صبيًا صغيرًا، إلهًا أطلقوا عليه اسم دايشو-ساما.

373
00:48:22,525 --> 00:48:24,234
شاب بي بوي؟

374
00:48:25,694 --> 00:48:34,536
على ما يبدو، كان لديه قدرات فريدة من نوعها، وقد تم إنشاؤه لشفاء المؤمنين.

375
00:48:38,833 --> 00:48:41,876
كان ذلك هياكاوا ريهيتو.

376
00:48:42,962 --> 00:48:44,754
لا بأس الآن.

377
00:48:45,464 --> 00:48:53,888
رأت والدة هياكاوا أن ابنها نعمة من الله وعزلته عن العالم الخارجي، لذلك كان يعيش حياته كلها هناك.

378
00:48:53,889 --> 00:48:56,724
ولم يتلق حتى أي تعليم مناسب.

379
00:48:56,725 --> 00:49:00,186
لذلك فهو لا يفهم.

380
00:49:00,187 --> 00:49:03,106
ما الذي يحدد الخير والشر.

381
00:49:04,150 --> 00:49:05,567
ماذا حدث؟

382
00:49:05,568 --> 00:49:07,026
لا أعرف.

383
00:49:08,320 --> 00:49:14,784
تلقى هياكاوا صدمة كبيرة من الحادث وفقد ذاكرة ذلك اليوم.

384
00:49:15,953 --> 00:49:18,872
من المتوقع أن يكون هناك الكثير من الناس ماتوا أمامه.

385
00:49:20,040 --> 00:49:25,170
وعلى فكرة واحدة منهم كانت أمه.

386
00:49:33,137 --> 00:49:34,179
أم.

387
00:49:34,889 --> 00:49:35,972
ما هذا؟

388
00:49:39,518 --> 00:49:40,643
حسنا...

389
00:50:09,798 --> 00:50:11,591
مرحبًا بك في بيتك.

390
00:50:11,592 --> 00:50:12,717
كنت مستيقظا؟

391
00:50:12,718 --> 00:50:16,804
مهلا، مهلا ~ كما تعلمون، اليوم اشتريت بعض

392
00:50:16,805 --> 00:50:19,891
كان لدي حدس حيال ذلك، لذلك أنا متأكد من أنني سأحصل عليه!

393
00:50:19,892 --> 00:50:21,267
حقًا؟

394
00:50:21,268 --> 00:50:23,520
أنت لا تصدق أنني سأفوز، أليس كذلك؟

395
00:50:23,521 --> 00:50:24,771
أفعل.

396
00:50:26,649 --> 00:50:28,399
أنت لا تقصد ذلك حتى ~

397
00:50:36,742 --> 00:50:38,326
إنها قوة الإيمان.

398
00:50:40,246 --> 00:50:43,873
قوة الإيمان هي التي تدمر الإنسان، رأيت ذلك كثيرًا.

399
00:50:46,544 --> 00:50:52,340
لكن، لديك قوة الكفر، أليس كذلك؟ هذا مذهل.

400
00:50:56,595 --> 00:50:57,929
لدي ما

401
00:50:59,682 --> 00:51:02,600
القدرة على عدم الإيمان بشيء ما..

402
00:51:03,894 --> 00:51:07,480
أعتقد أنه أمر جيد جدًا.

403
00:51:09,066 --> 00:51:14,028
أتمنى أن تستمر في عدم الإيمان بي.

404
00:51:17,408 --> 00:51:18,992
أنا أصدقك.

405
00:51:58,282 --> 00:52:00,283
إريكا، انتظري!

406
00:52:00,284 --> 00:52:02,327
إريكا! انتظر.

407
00:52:02,786 --> 00:52:05,955
لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة أمام Sensei.

408
00:52:05,956 --> 00:52:08,249
أو سينزل عليك العقاب

409
00:52:08,250 --> 00:52:09,208
العقوبة؟

410
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
نعم.

411
00:52:11,003 --> 00:52:12,211
أي نوع من؟

412
00:52:48,082 --> 00:52:49,749
ماذا جرى؟

413
00:52:49,750 --> 00:52:51,417
لا شئ.

414
00:52:51,418 --> 00:52:52,669
دعنا نذهب.

415
00:53:13,440 --> 00:53:15,983
أنا لست حرًا جدًا في القيام بذلك.

416
00:53:15,984 --> 00:53:20,279
يعد الاحتفال بترقية رئيسك أيضًا جزءًا مهمًا من الوظيفة، أليس كذلك؟

417
00:53:21,573 --> 00:53:24,033
إنه لا يناسب شخصيتي.

418
00:53:33,127 --> 00:53:35,586
هل يمكنك الانتظار قليلا بالنسبة لي؟

419
00:53:35,587 --> 00:53:36,713
إيه؟

420
00:53:36,714 --> 00:53:41,175
اه، لدي مكان يجب أن أذهب إليه. ما عليك سوى التوجه إلى هذا المتجر وشراء أي نوع من أنواع الساكي.

421
00:54:04,825 --> 00:54:06,701
أنت هيورا إيريكا سان، أليس كذلك؟

422
00:54:10,372 --> 00:54:12,582
احتفظ بها هناك.

423
00:54:12,583 --> 00:54:14,292
ماذا تريد؟ من أنت؟

424
00:54:14,293 --> 00:54:18,296
أنا لست شخصًا مشبوهًا. لدي شيء لأناقشه معك.

425
00:54:20,716 --> 00:54:22,133
ما هذا؟

426
00:54:22,134 --> 00:54:23,050
ماذا كنت تفعل هنا؟

427
00:54:23,051 --> 00:54:25,052
كيف تعرف اسمي؟ ماذا كنت تفعل هنا؟

428
00:54:27,431 --> 00:54:30,391
كنت ذاهبا إلى المتجر. لم أكن أتوقع أن يتم إغلاقه.

429
00:54:30,392 --> 00:54:31,601
قل لي ماذا وإلى أي مدى تعرف؟!
كنت ذاهبا إلى المتجر. لم أكن أتوقع أن يتم إغلاقه.

430
00:54:31,602 --> 00:54:33,186
قل لي ماذا وإلى أي مدى تعرف؟!
كنت تعيش في مكان قريب؟

431
00:54:33,187 --> 00:54:35,605
يتكلم! أخبرني!

432
00:54:40,652 --> 00:54:43,279
لماذا؟

433
00:54:44,823 --> 00:54:47,074
هل كنت تحاول أن تفعل شيئا؟

434
00:54:47,993 --> 00:54:52,455
هذا سيء للغاية، هاه؟ أنا لا أؤمن حقًا بك أيها الغامض.

435
00:54:53,373 --> 00:54:55,416
انت لا تصدق...

436
00:54:56,168 --> 00:54:58,544
لا يعمل لأنك لا تؤمن به؟

437
00:54:58,545 --> 00:54:59,629
هاه؟

438
00:55:00,380 --> 00:55:01,881
هيروكي سان؟

439
00:55:03,217 --> 00:55:04,801
هل كل شيء على ما يرام؟

440
00:55:10,140 --> 00:55:14,644
لقد وجدت شيئًا تؤمن به.

441
00:55:19,858 --> 00:55:22,985
سيتم لعن هذا الشخص حتى الموت.

442
00:55:29,034 --> 00:55:31,327
سايكو...

443
00:55:31,328 --> 00:55:32,286
سايكو!

444
00:55:33,580 --> 00:55:34,997
سايكو!

445
00:56:07,197 --> 00:56:10,324
ميكادو-كون، لقد مر وقت طويل.

446
00:56:17,249 --> 00:56:20,835
اللعنة قوية جدًا لدرجة أنه يصعب علي تبديدها.

447
00:56:20,836 --> 00:56:25,381
أخشى أنه إذا حاولت تدميرها بالقوة، فقد تكون حياة سايكو سان نفسها في خطر.

448
00:56:41,315 --> 00:56:43,441
هل ما زلت مستاء؟

449
00:56:47,154 --> 00:56:48,446
هل تستسلم؟

450
00:56:51,950 --> 00:56:54,368
لقد عرفت هانزاوا سان لفترة طويلة.

451
00:56:55,621 --> 00:56:58,623
ألا تشعر أنك يجب أن تفعل كل ما بوسعك لمساعدته؟

452
00:56:59,583 --> 00:57:05,755
حسنًا، بناءً على تجاربي السابقة، لا شيء جيد يأتي من مساعدة الناس على أي حال.

453
00:57:09,384 --> 00:57:15,514
إذًا هل تعتقد أنك كنت تعيش بقوتك الخاصة طوال هذا الوقت بمفردك، يا هياكاوا-سان؟

454
00:57:16,642 --> 00:57:19,435
ألم يساعدك أحد من قبل؟

455
00:57:29,071 --> 00:57:31,238
ما أحاول قوله هو...

456
00:57:33,575 --> 00:57:37,995
أنت بحاجة إلى تقدير الأشخاص المهمين بالنسبة لك.

457
00:57:56,473 --> 00:57:57,682
توقف!

458
00:58:03,563 --> 00:58:05,982
استيقظ. يا.

459
00:58:06,900 --> 00:58:07,692
يا!

460
00:58:16,827 --> 00:58:18,869
هياكاوا-سان، أين هذا؟

461
00:58:32,884 --> 00:58:35,302
هيورا اريكا...

462
00:58:36,722 --> 00:58:37,972
ما معنى هذا؟

463
00:58:37,973 --> 00:58:40,433
انتعاش؟

464
00:58:41,560 --> 00:58:42,268
ماذا؟

465
00:58:43,020 --> 00:58:46,731
ومن خلال إلقاء لعنة على شخص ما، فإن اللعنة سوف تعود إليه.

466
00:58:46,732 --> 00:58:49,275
افعل شيئًا حيال ذلك. لا تدعها تموت بأي ثمن.

467
00:58:49,276 --> 00:58:52,111
ليس لدي أي ميل للقيام بذلك. إنها تحصد ما زرعته.

468
00:58:52,112 --> 00:58:53,446
ماذا قلت؟

469
00:58:53,447 --> 00:58:55,197
عليك أن تفعل ذلك!

470
00:59:02,873 --> 00:59:07,168
إذا كانت هي، فقد تكون قادرة على التراجع عن اللعنة التي ألقتها على سايكو سان.

471
00:59:09,504 --> 00:59:12,256
يرجى التعاون. أنا أسألك.

472
00:59:22,059 --> 00:59:23,601
أفهم.

473
00:59:24,936 --> 00:59:28,189
قم بالخروج. لأنه سيكون خطيرا.

474
01:00:13,360 --> 01:00:16,153
هل أستطيع؟

475
01:00:20,951 --> 01:00:22,284
تفضل.

476
01:00:43,431 --> 01:00:45,182
إريكا!

477
01:01:07,038 --> 01:01:08,998
إذن أنت إريكا؟

478
01:01:08,999 --> 01:01:11,000
دفع تحياتك.

479
01:01:14,838 --> 01:01:17,298
أبي...

480
01:01:17,299 --> 01:01:21,468
من الآن فصاعدا، يجب عليك استخدام صلاحياتك لـ Sensei.

481
01:01:26,641 --> 01:01:28,392
ما هو الخطأ معه؟

482
01:01:29,352 --> 01:01:30,936
إنها لعنة.

483
01:01:31,563 --> 01:01:32,980
لعنة

484
01:01:34,232 --> 01:01:36,817
ماذا كان ذلك؟

485
01:02:18,568 --> 01:02:19,777
مرحبًا.

486
01:02:24,199 --> 01:02:25,616
لدي معروف لأطلبه.

487
01:02:27,160 --> 01:02:30,120
أريدك أن تتراجع عن اللعنة التي ألحقتها بزوجة هانزاوا سان.

488
01:02:37,295 --> 01:02:38,128
لا أستطبع.

489
01:02:39,256 --> 01:02:40,714
ولم لا؟

490
01:02:40,715 --> 01:02:42,967
لأنني استخدمت الطاقة من صندوق التوفير.

491
01:02:43,885 --> 01:02:45,469
صندوق التوفير؟

492
01:02:47,806 --> 01:02:49,765
تلك الأداة لتراكم النجاسة.

493
01:02:50,892 --> 01:02:56,188
لقد استخدمته لأول مرة في ذلك اليوم، لكنه قوي جدًا ولا أستطيع التحكم فيه.

494
01:02:58,149 --> 01:03:00,776
هل قمت بإنشاء صندوق التوفير بنفسك؟

495
01:03:03,446 --> 01:03:06,073
قام Sensei بإعداد القاعدة.

496
01:03:06,074 --> 01:03:08,575
وبعد ذلك قمت بتضخيمه.

497
01:03:10,328 --> 01:03:14,123
الآن، تلك كانت ذاكرتك، أليس كذلك؟

498
01:03:15,542 --> 01:03:16,959
هل تعرف سينسي؟

499
01:03:26,386 --> 01:03:27,636
أنا لا أتذكر.

500
01:03:41,901 --> 01:03:44,778
وهذا الأمر خارج عن أيدينا.

501
01:03:45,947 --> 01:03:47,156
عفوا لنا.

502
01:03:50,201 --> 01:03:52,369
ما هي علاقتك؟

503
01:03:59,336 --> 01:04:04,923
لماذا هذا المعلم في ذكرياتك؟

504
01:04:04,924 --> 01:04:07,885
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

505
01:04:10,388 --> 01:04:11,722
رأيت ذلك.

506
01:04:14,017 --> 01:04:20,481
نفس المعلم الذي أنشأ صندوق التوفير مع هيورا إريكا في ذكريات هياكاوا سان.

507
01:04:22,650 --> 01:04:24,693
لقد أحضر رجلاً غريباً.

508
01:04:27,447 --> 01:04:29,531
ما هو الخطأ معه

509
01:04:31,242 --> 01:04:32,242
إنها لعنة.

510
01:04:32,243 --> 01:04:33,202
لعنة؟

511
01:04:37,082 --> 01:04:38,290
هل يمكن أن يكون...

512
01:04:39,376 --> 01:04:43,879
هذا الرجل هو الذي استخدم اللعنة للتسبب في هذا الحادث؟

513
01:04:43,880 --> 01:04:48,592
حتى لو كان ذلك صحيحًا، بعد كل هذا الوقت لم يعد الأمر مهمًا.

514
01:04:50,637 --> 01:04:51,720
ولم لا؟

515
01:04:52,472 --> 01:04:55,182
إذا تركنا هذا الرجل بلا سيطرة، لا نعرف ما قد يفعله...

516
01:04:55,183 --> 01:04:57,434
هذه ليست مهمتنا.

517
01:04:57,435 --> 01:05:00,813
لم نتمكن من التراجع عن لعنة سايكو سان. لقد بذلنا قصارى جهدنا-

518
01:05:00,814 --> 01:05:02,898
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به!

519
01:05:04,901 --> 01:05:07,319
هذا الأمر يهمك أيضاً، كما تعلم.

520
01:05:10,323 --> 01:05:11,407
يقلقني؟

521
01:05:13,576 --> 01:05:17,454
لا بأس. أنا آسف لإشراكك في مشكلتي.

522
01:05:19,666 --> 01:05:20,916
هانزاوا-سان...

523
01:05:40,728 --> 01:05:46,733
بغض النظر عن مقدار محاولتك إقناع قلبك، هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك حفظها، أليس كذلك؟

524
01:05:49,446 --> 01:05:51,864
حسنًا، لا تمانع في ذلك.

525
01:06:13,511 --> 01:06:15,053
كيف فعلت ذلك؟

526
01:06:15,972 --> 01:06:18,140
أنت تجمع الشوائب.

527
01:06:19,726 --> 01:06:22,853
إنه ببساطة، إذا كنت أنت.

528
01:06:44,667 --> 01:06:49,505
هل تنكر الأشياء التي كنت تراها طوال حياتك؟

529
01:06:54,844 --> 01:06:58,555
لقد كنت دائمًا خائفًا جدًا من تلك الأشياء.

530
01:06:59,766 --> 01:07:01,058
سوف يكون على ما يرام.

531
01:07:02,185 --> 01:07:05,771
طالما أنك معي، فلن تشعر بالخوف.

532
01:07:26,167 --> 01:07:27,501
سايكو!

533
01:07:27,919 --> 01:07:29,253
سايكو، استيقظ!

534
01:07:31,256 --> 01:07:32,214
سايكو.

535
01:08:01,911 --> 01:08:03,662
ماذا تفعل

536
01:08:07,500 --> 01:08:08,917
انا ذاهب لتدميره.

537
01:08:10,169 --> 01:08:11,503
ماذا؟

538
01:08:13,339 --> 01:08:15,090
صندوق التوفير.

539
01:08:17,051 --> 01:08:18,218
سوف أقوم بتدميرها.

540
01:08:20,722 --> 01:08:24,766
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

541
01:08:24,767 --> 01:08:28,186
ربما أستطيع أو ربما لا أستطيع،

542
01:08:30,523 --> 01:08:32,899
على أي حال لقد سئمت منه بالفعل.

543
01:08:37,822 --> 01:08:40,073
لا تفعل شيئًا وتهرب،

544
01:08:42,243 --> 01:08:43,785
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

545
01:08:50,877 --> 01:08:53,462
لقد كان ذلك عن قصد، اسمي...

546
01:08:56,841 --> 01:09:01,345
عندما ألقيت اللعنات، اتصلت عمدًا بهيورا إريكا.

547
01:09:02,722 --> 01:09:06,683
كنت آمل أن ينتبه أحد لذلك في يوم من الأيام.

548
01:09:09,437 --> 01:09:12,105
كان خائفا جدا.

549
01:09:15,401 --> 01:09:17,903
لذلك كنت سعيدًا حقًا بلقائكم يا رفاق.

550
01:09:25,244 --> 01:09:26,953
نفس الشيء هنا.

551
01:09:34,212 --> 01:09:35,295
كنت نفس الشيء.

552
01:09:49,811 --> 01:09:51,019
سأسمح لك بالدخول.

553
01:09:55,525 --> 01:09:57,984
سأفتح مدخل صندوق التوفير.

554
01:11:27,450 --> 01:11:29,117
عجل.

555
01:12:21,212 --> 01:12:22,045
ما هو الخطأ؟

556
01:12:22,046 --> 01:12:26,591
هانزاوا سان، هناك أحداث غريبة تحدث في وسط مدينة كوتو.

557
01:12:27,635 --> 01:12:29,219
مدينة كوتو؟

558
01:12:29,220 --> 01:12:33,849
لست متأكدًا ولكن يبدو أن هناك تقارير عن عمليات قتل وهمية وإحراق متعمد.

559
01:12:33,850 --> 01:12:36,059
فهمت، سأتوجه إلى هناك على الفور.

560
01:12:58,082 --> 01:13:00,542
إذا تابعتنا مرة أخرى، سأقتلك!

561
01:13:02,461 --> 01:13:04,713
أنت مزعج جداً، أيها الكاذب!

562
01:13:04,714 --> 01:13:06,756
انصرف. اذهب للموت!

563
01:13:35,912 --> 01:13:39,039
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون هنا؟

564
01:13:39,081 --> 01:13:41,082
ماذا حدث؟

565
01:13:49,425 --> 01:13:53,303
هانزاوا-سان، من فضلك أوقف هؤلاء الناس.

566
01:13:53,304 --> 01:13:54,763
من هؤلاء؟

567
01:13:55,139 --> 01:13:59,351
حاليًا، يحاول ميكادو كون إنقاذ سايكو سان.

568
01:14:02,021 --> 01:14:05,440
سأذهب أيضا. سأترك الباقي لك.

569
01:14:09,320 --> 01:14:12,405
كما لو كنت أصدق مثل هذا الشيء.

570
01:14:14,617 --> 01:14:17,661
أريدك أن تبقى على هذا الجانب وإلا سأكون في ورطة.

571
01:14:27,880 --> 01:14:30,256
عفوا، عفوا. هل يمكنني الحصول على لحظة؟

572
01:14:31,759 --> 01:14:34,177
أنت إيشيجورو تيتسويا-سان، أليس كذلك؟

573
01:14:43,771 --> 01:14:46,356
آه، شخص ما! شخص ما!

574
01:14:46,357 --> 01:14:48,858
شخص ما يساعد!

575
01:14:50,027 --> 01:14:53,363
شخص ما يساعد! شخص ما!

576
01:14:53,364 --> 01:14:55,573
يأتي شخص ما للمساعدة!

577
01:14:58,160 --> 01:15:02,622
شخص ما يساعد! شخص ما من فضلك!

578
01:15:02,623 --> 01:15:05,583
شخص ما! شخص ما يساعد!

579
01:15:05,584 --> 01:15:06,501
شخص ما-

580
01:15:06,502 --> 01:15:07,210
اعتقال!

581
01:15:07,211 --> 01:15:08,044
الإنعاش القلبي الرئوي.

582
01:15:08,045 --> 01:15:08,920
نعم!

583
01:15:09,213 --> 01:15:10,338
زيادة 10 مل من الأدرينالين.

584
01:15:10,339 --> 01:15:10,964
نعم!

585
01:16:08,272 --> 01:16:09,898
بجد.

586
01:16:11,067 --> 01:16:13,068
أنت متهور جدًا، سوف تتعبني.

587
01:16:15,029 --> 01:16:18,364
سوف تصل إلى الحد الأقصى قريبًا، يجب أن نعود.

588
01:16:18,365 --> 01:16:19,783
لن أعود.

589
01:16:21,368 --> 01:16:22,994
هل تنوي الموت؟

590
01:16:25,122 --> 01:16:29,417
هياكاوا سان، يجب أن تذهب.

591
01:16:35,382 --> 01:16:37,258
سيكون ذلك صعباً بالنسبة لي.

592
01:16:47,561 --> 01:16:49,229
لأنك ستفقد مساعدك؟

593
01:16:53,234 --> 01:16:54,692
لا...

594
01:16:58,948 --> 01:17:00,406
هذا ليس كل شيء.

595
01:17:07,248 --> 01:17:10,792
وأتساءل... لماذا.

596
01:17:29,603 --> 01:17:30,770
واير...

597
01:17:33,482 --> 01:17:34,732
ما الأمر؟

598
01:17:35,818 --> 01:17:37,819
الآن، كان هناك شيء ما...

599
01:18:34,877 --> 01:18:36,836
هياكاوا-سان...

600
01:18:43,928 --> 01:18:45,136
هياكاوا-سان.

601
01:18:46,096 --> 01:18:47,472
ما هو الخطأ

602
01:18:48,432 --> 01:18:49,599
هياكاوا-سان

603
01:18:49,808 --> 01:18:50,725
هياكاوا-سان؟

604
01:18:51,602 --> 01:18:52,352
هياكاوا-سان

605
01:18:53,395 --> 01:18:56,105
تمالك نفسك يا هياكاوا-سان!

606
01:19:11,455 --> 01:19:13,623
وجبتك، دايشو-ساما.

607
01:19:15,251 --> 01:19:16,501
أين الأم؟

608
01:19:16,502 --> 01:19:19,045
Daishou-sama ليس لديه أم.

609
01:19:19,046 --> 01:19:21,005
الآن، شهية طيبة.

610
01:19:21,006 --> 01:19:22,298
أريد أن آكل لحم البقر.

611
01:19:22,299 --> 01:19:25,677
لا يمكن أن تفعل. هناك سموم كثيرة في اللحوم.

612
01:19:36,146 --> 01:19:37,313
كان ذلك...

613
01:19:38,315 --> 01:19:41,234
هدية اشترتها أمي لعيد ميلادي.

614
01:19:41,860 --> 01:19:47,865
فقط عندما كنت أنظر إلى هذا المشكال شعرت بالسلام.

615
01:19:55,416 --> 01:19:57,083
مدهش.

616
01:19:57,084 --> 01:20:00,128
جسدي يشعر بأنه أخف بكثير.

617
01:20:00,921 --> 01:20:02,588
هذه هي القوة.

618
01:20:02,589 --> 01:20:04,215
شكراً جزيلاً.
هذه هي القوة.

619
01:20:09,430 --> 01:20:11,597
والآن، قم بإحضار الشخص التالي.

620
01:20:11,598 --> 01:20:13,266
أنا متعب، لا أريد.

621
01:20:13,267 --> 01:20:15,560
يجب ألا تكون أنانيًا.

622
01:20:17,396 --> 01:20:21,357
دايشو-ساما هذا هو مصيرنا.

623
01:20:22,609 --> 01:20:29,615
لقد مُنحت لنا قوة قوية كعلامة على القدر للمضي قدمًا.

624
01:20:30,701 --> 01:20:34,787
سيعرف المرء من النظرة الأولى متى يكون مصيره بالنسبة له.

625
01:20:36,707 --> 01:20:43,796
وبالتالي يجب على Daishou-sama أن يبذل قصارى جهده. كما يؤمن الجميع بك!

626
01:21:02,149 --> 01:21:03,733
الأم.

627
01:21:03,734 --> 01:21:05,735
أمي، أنقذيني!

628
01:21:07,446 --> 01:21:12,492
دايشو-ساما، لا ينبغي لك ذلك. أنت لم تعد طفلي.

629
01:21:13,577 --> 01:21:15,119
أنت ابن الله.

630
01:21:16,872 --> 01:21:17,830
أنا لا أريد.

631
01:21:17,831 --> 01:21:19,582
دايشو-ساما، هل نذهب-

632
01:21:19,583 --> 01:21:21,209
لا أريد أن! لا!

633
01:21:21,210 --> 01:21:23,836
لا أريد ذلك يا أمي! الأم.

634
01:21:23,837 --> 01:21:25,713
رقم أنا لا أريد!

635
01:21:25,714 --> 01:21:27,715
الأم! الأم!

636
01:21:27,716 --> 01:21:30,510
لا أريد! الأم! الأم!

637
01:21:30,511 --> 01:21:32,720
أمي، لا أريد! لا!

638
01:21:32,721 --> 01:21:33,805
الأم...

639
01:21:38,227 --> 01:21:39,852
أتذكره الآن.

640
01:21:41,563 --> 01:21:42,980
كل شيء...

641
01:21:46,944 --> 01:21:49,278
ما اضطررت لفعله...

642
01:21:51,657 --> 01:21:53,199
ما كنت قد فعلت...

643
01:21:55,452 --> 01:21:57,578
ما شعرت به...

644
01:22:00,374 --> 01:22:01,999
كنت...

645
01:22:06,296 --> 01:22:08,297
ربما يتألم..

646
01:22:10,384 --> 01:22:12,677
لذلك دمرتهم.

647
01:22:16,473 --> 01:22:19,142
لأنهم دمرواني أولاً.

648
01:22:28,527 --> 01:22:30,528
ما هو الخطأ معه؟

649
01:22:31,280 --> 01:22:33,239
هذه لعنة.

650
01:22:33,240 --> 01:22:34,866
لعنة

651
01:22:39,455 --> 01:22:41,080
دايشو-ساما، لا يجب عليك!

652
01:22:44,668 --> 01:22:45,793
أرى.

653
01:22:47,504 --> 01:22:49,005
كيف فعلت ذلك؟

654
01:22:49,882 --> 01:22:51,799
أنت تجمع الشوائب.

655
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
الأمر بسيط، لو كنت أنت.

656
01:22:57,890 --> 01:23:01,809
من فضلك توقف. شخص ما! شخص ما يأتي من فضلك!

657
01:23:01,810 --> 01:23:03,060
سوف ألعنك.

658
01:23:11,487 --> 01:23:13,070
سوف ألعنك،

659
01:23:24,124 --> 01:23:25,500
سوف ألعنك.

660
01:24:45,706 --> 01:24:47,707
لا! قف!

661
01:24:56,925 --> 01:25:01,012
شخص ما ينقذنا!

662
01:25:16,820 --> 01:25:18,738
لقد فعلتها...

663
01:25:21,617 --> 01:25:23,200
الأم أيضاً...

664
01:25:30,584 --> 01:25:32,627
لقد قتلتها...

665
01:25:59,571 --> 01:26:00,821
هياكاوا-سان؟

666
01:26:06,036 --> 01:26:07,662
هياكاوا-سان

667
01:26:17,047 --> 01:26:18,422
هياكاوا-سان

668
01:26:26,390 --> 01:26:28,474
هياكاوا-سان! لا تذهب إلى هناك!

669
01:26:28,475 --> 01:26:30,685
عد! لو سمحت!

670
01:26:46,451 --> 01:26:49,453
لدينا ناجٍ! هناك طفل هنا!

671
01:26:52,916 --> 01:26:54,792
انتعاش؟

672
01:28:30,514 --> 01:28:31,430
أنت تعرف...

673
01:28:34,184 --> 01:28:36,477
منذ أن كنت طفلاً...

674
01:28:38,230 --> 01:28:43,192
لقد تساءلت دائمًا لماذا كنت مختلفًا عن الأطفال الآخرين.

675
01:28:49,324 --> 01:28:52,409
لو لم يكن لدي هذه القدرة الغريبة...

676
01:28:54,204 --> 01:28:56,622
لقد تساءلت كم كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا.

677
01:29:12,681 --> 01:29:13,806
لكن...

678
01:29:16,643 --> 01:29:18,102
ربما...

679
01:29:22,190 --> 01:29:23,774
فقط ربما، كما تعلمون...

680
01:29:26,319 --> 01:29:32,491
حتى الأشخاص مثلنا، هناك شيء يمكننا فعله فقط.

681
01:29:38,164 --> 01:29:39,790
الآن أرى ذلك.

682
01:29:57,517 --> 01:30:00,102
هو الذي علمني ذلك...

683
01:30:06,067 --> 01:30:08,485
أنت، هياكاوا-سان.

684
01:30:38,475 --> 01:30:40,851
من أجل العثور علي...

685
01:30:47,317 --> 01:30:48,651
شكرا لك.

686
01:31:09,255 --> 01:31:10,798
لحم بقر...

687
01:31:13,551 --> 01:31:15,052
ألا تريد أن تأكل لحم البقر؟

688
01:31:17,222 --> 01:31:18,472
أريد أن آكل لحم البقر.

689
01:31:19,641 --> 01:31:22,184
حسنا، دعونا نذهب.

690
01:31:24,396 --> 01:31:25,896
هذا...

691
01:31:27,607 --> 01:31:29,358
القدر؟

692
01:31:35,031 --> 01:31:36,407
نعم.

693
01:31:37,659 --> 01:31:38,784
قدر.

694
01:31:47,043 --> 01:31:49,294
طالما أنك معي...

695
01:31:50,338 --> 01:31:52,047
لن تشعر بالخوف.

696
01:32:10,358 --> 01:32:11,442
هانزاوا-سان!

697
01:34:50,852 --> 01:34:51,894
شكرًا لك.

698
01:35:32,268 --> 01:35:33,685
شكرًا لك.

699
01:35:41,152 --> 01:35:43,612
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط اضغط على استدعاء الممرضة.

700
01:35:43,613 --> 01:35:45,614
شكراً جزيلاً.

701
01:35:48,826 --> 01:35:49,952
شكرا لله.

702
01:35:50,912 --> 01:35:53,455
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث لك.

703
01:35:55,041 --> 01:35:55,999
تمام.

704
01:35:57,585 --> 01:35:58,168
ماذا؟

705
01:36:01,881 --> 01:36:04,383
قلت حسنا.

706
01:36:04,384 --> 01:36:07,302
انتظر، لكني أستطيع رؤية الشبح.

707
01:36:08,179 --> 01:36:09,888
رؤية الموتى.

708
01:36:09,889 --> 01:36:12,099
قلت ذلك بالفعل.

709
01:36:12,100 --> 01:36:13,350
أنت لا تزحف بها؟

710
01:36:13,351 --> 01:36:17,521
مستحيل. أنا مندهش قليلا رغم ذلك.

711
01:36:18,940 --> 01:36:24,653
لكن هذا يعني أن لديك عيونًا أفضل قليلًا من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

712
01:36:30,994 --> 01:36:32,202
ما هذا؟

713
01:36:35,373 --> 01:36:36,164
لا شئ.

714
01:36:38,334 --> 01:36:39,251
سوف يبرد الطعام.

715
01:36:39,252 --> 01:36:40,502
اه، حصلت عليه.

716
01:36:42,672 --> 01:36:43,714
شكرا على الطعام.